Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( ČT )
V českém znění: Jiří Pomeje - Michael Madsen (Det. Matt Dickson), Michaela Kuklová - Lisa Bonet (Catherine Briggsová), Lukáš Vaculík - Gary Stretch (Richard Welton), Libor Terš, Miloslav Študent, Karel Richter, Milan Slepička, Zdeněk Blažek, Jiří Valšuba, Monika Schullerová, Klára Jandová, Ludvík Král, Jaroslav Horák, Ivana Měřičková, Jan Szymik, Jana Hermachová, Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Světlana Rýglová?
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Dialogy: Boris Adamec
Zvuk: Zdeněk Dušek
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Režie: Vladimír Blažek
Vyrobila: Česká televize 1999
2.DABING: ( Prima )
V českém znění: Vilém Udatný - Michael Madsen (Det. Matt Dickson), René Slováčková - Lisa Bonet (Catherine Briggsová), Jiří Valšuba, Filip Švarc, Svatopluk Schuller , Ladislav Županič, Karel Richter, Hana Czivišová, Natálie Topinková, Radovan Vaculík, Milan Slepička, Ivo Novák, Adéla Kubačáková (jako Adéla Kačerová), Václav Rašilov, Petr Gelnar (titulky).
Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Petr Kořínek
Produkce: Lea Suchánková, Jana Prášilová
Dialogy a režie: Jana Stejskalová
Vyrobilo: Studio Můstek pro FTV Prima 2003
3.DABING: ( MGM )
V českém znění: Zdeněk Hruška - Michael Madsen (Det. Matt Dickson), Zbyšek Pantůček, Filip Jančík - Gary Stretch (Richard Welton), Zuzana Hykyšová, Svatopluk Schuller, Eva Spoustová, Jana Páleníčková, Petr Burian, Michal Holán, Milada Vaňkátová, Petr Meissel, Dagmar Čárová, Bohdan Tůma, Bohuslav Kalva (titulky), Tomáš Juřička, Jan Szymik, Jaroslav Horák, Jaroslav Kaňkovský a další
Překlad: Dagmar Krejčová
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Úprava: Luboš Krtička
Režie: Hana Krtičková
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2012